Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
разгораться - vertaling naar frans
разгораться
1) s'allumer, s'enflammer, se mettre à flamber
дрова разгорелись - le bois s'est mis à flamber
2) перен. s'allumer ( о глазах ); s'enflammer ( о щеках )
3) ( о битве, споре и т. п. ) s'echauffer
страсти разгорелись - les passions se sont déchaînées
у него глаза разгорелись на что-либо - il regarde avidement qch ; il désire passionnément qch
дрова разгорелись - le bois s'est mis à flamber
2) перен. s'allumer ( о глазах ); s'enflammer ( о щеках )
3) ( о битве, споре и т. п. ) s'echauffer
страсти разгорелись - les passions se sont déchaînées
у него глаза разгорелись на что-либо - il regarde avidement qch ; il désire passionnément qch
s'aviver
оживляться;
разгораться/разгореться;
усиливаться
разгораться/разгореться;
усиливаться
La curiosité du poète était de plus en plus éveillée.
Любопытство поэта разгоралось все сильнее.
Definitie
разгораться
РАЗГОРАТЬСЯ, разгореться, загоревшись, воспламенясь, постепенно гореть сильнее; стать гореть жарко, пылко. Дрова сыры, не разгораются. Пожар страх разгорелся, приступу нет!
| Накаляться, раскаляться, сильно нагреваться от огня, от тренья, от солнечного зноя и пр. Песок от солнца так разгорелся, что босая нога не стерпит.
| Лицо, щеки разгорелись, поалели, покраснели. В бане все тело разгорится, словно в огне. Рана сильно разгорелась, горит, палит.
| Сердце разгорелось, душа разгорается, глаза разгорелись, распалились, страсть обуяла, хотение, жадность томит. На лакомый кус, хоть душа и сыта, глаза разгораются. Разгорелось ретивое, как пошли на приступ.
| * Бой разгорелся, закипел, запылал, усилился. Спор разгорается. Страсти разгорелись. Разгоранье ·длит. разгоренье ·окончат. разгар муж. разгарка жен., ·об. ·сост. по гл. Пожар в самом разгаре, в пылу. Он это в разгаре сделал, в запальчивости. Разгар страстей. Ярмарка в разгаре, самый развал, кипит. Разгарный, к разгару относящийся. Растопная ты, банюшка, разгарная ты, каменка, ·песен. Разгарчивая печь. Разгарчивые щеки. На побоище сердце разгарчиво. У мого у дружка сердце разгарчиво, пылко, страстно.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor разгораться
1. Между двумя офицерами стал разгораться жесткий конфликт.
2. Бытовые конфликты могут разгораться из-за мелочей.
3. На этих корнях повсеместный ажиотаж может разгораться очень быстро.
4. И одой должен разгораться Поэт придворный, как Гораций.
5. Честное соперничество Масштабные скандалы с договорными матчами стали разгораться летом.